away from

Meanings of "away from" in German English Dictionary : 2 result(s)

	Kategori	İngilizce	Almanca
General
1	General	away from	ab [adv]
2	General	away from	abseits [prp]

Meanings of "away from" with other terms in English German Dictionary : 134 result(s)

	Kategori	İngilizce	Almanca
General
1	General	audible from kilometres away	kilometerweit hörbar [adj]
2	General	miles away from	meilenweit [adv]
3	General	away from home	auswärts [adv]
4	General	away from the main street	abseits der Hauptstraße [adv]
5	General	away from something	abseits {adv} von etwas [adv]
6	General	away from keyboard (AFK)	abwesend vom Computer, nicht an der Tastatur [adv]
7	General	from far away	fernher [adv]
8	General	from far away	weither [adv]
9	General	far away from	weit [adv]
10	General	drift away from the poles	Polflucht [f]
11	General	breaking away from the parental home	Abnabelung [übtr.] vom Elternhaus [f]
12	General	far away from	fern [prp]
13	General	live away from home	nicht zu Hause wohnen [v]
14	General	move away (from a place)	(einem Ort) wegziehen (übersiedeln) [v]
15	General	prise someone's fingers (away) from the handle	jemandes Finger vom Griff lösen [v]
16	General	run away from home	von zu Hause weglaufen [v]
17	General	run away (from)	entlaufen (von/aus) [v]
18	General	cower away (from)	(ängstlich) ausweichen (vor) [v]
19	General	edge away (from)	sich davonstehlen [v]
20	General	edge away (from)	sich langsam entfernen (von) [v]
21	General	entice away (from)	abspenstig machen (von) [v]
22	General	entice away (from)	abwerben [v]
23	General	fall away from the faith	vom Glauben abfallen [v]
24	General	get away (from something)	sich loseisen (etwas) [v]
25	General	get away (from someone)	(vor jemandem) flüchten [v]
26	General	get away from the police	der Polizei entkommen [v]
27	General	have fallen away from the Church	kein praktizierendes Kirchenmitglied mehr sein [v]
28	General	have fallen away from the Church	der Kirche den Rücken gekehrt haben [v]
29	General	have fallen away from the Church	der Kirche mittlerweile fernstehen [v]
30	General	back away (from)	zurückweichen (aus, von) [v]
31	General	back away (from)	sich zurückziehen (von, aus) [v]
32	General	break away (from)	weglaufen (von) [v]
33	General	break away from the parental home	selbständig werden [v]
34	General	break away (from)	abbrechen (von) [v]
35	General	carry someone far away (from)	jemanden entrücken [v]
36	General	sheer away from something	eine Sache ausweichen [v]
37	General	shy away (from)	zurückweichen [v]
38	General	shy away (from)	zurückscheuen (vor) [v]
39	General	shy away from something	sich vor etwas scheuen [v]
40	General	shy away from something	vor etwas zurückschrecken [v]
41	General	slip away (from someone)	wegrutschen (jemandem) [v]
42	General	snatch away something from someone	jemandem etwas wegschnappen [v]
43	General	stay away (from something)	ausbleiben [v]
44	General	stay away (from something)	einer Sache fernbleiben [v]
45	General	stay away (from something)	nicht (mehr) kommen [v]
46	General	stay away from home	von zu Hause wegbleiben [v]
47	General	stay away (from something)	wegbleiben [v]
48	General	stay away from the court hearing	der Gerichtsverhandlung fernbleiben [v]
49	General	steal away (from)	sich wegschleichen (von) [v]
50	General	steal away (from)	sich wegstehlen [v]
51	General	steal away from home	sich von zu Hause davonstehlen/fortstehlen [v]
52	General	take away something from someone	jemandem etwas wegnehmen [v]
53	General	take away something from someone	jemandem etwas abnehmen [v]
54	General	turn away from a fight	einen Kampf ausschlagen [v]
55	General	turn away (from)	sich abwenden (von) [v]
56	General	turn away from st.	sich von etwas wegdrehen [v]
57	General	veer away from the subject	völlig vom Thema abkommen [v]
58	General	wrench (away) something from someone	jemandem etwas entreißen [v]
59	General	wrench (away) something from someone	jemandem etwas entwinden [v]
60	General	get away from	sich loseisen von [v]
61	General	to shun away from something	etwas meiden [v]
62	General	to get away from it all	ausspannen [v]
63	General	to get away from it all	abschalten [v]
64	General	stay away from an event	fernbleiben [v]
65	General	avert one's eyes away from	seine Augen abwenden von [v]
66	General	avert one's eyes away from	wegschauen [v]
67	General	avert one's eyes away from	wegblicken [v]
68	General	be millions of light years away from earth	Millionen Lichtjahre von der Erde entfernt sein [v]
69	General	break away from	sich lösen von [v]
70	General	break away from	sich losreißen von [v]
71	General	break away from	sich trennen von [v]
72	General	decoy away from	weglocken [v]
73	General	drift away from the topic	vom Thema schweifen [v]
74	General	get further away from	sich weiter entfernen von [v]
75	General	get further away from	sich immer mehr entfernen von [v]
76	General	grow away from	sich entfremden von [v]
77	General	grow away from	sich auseinanderentwickeln von [v]
78	General	grow away from	sich ausdifferenzieren aus [v]
79	General	a stone's throw away from	ein Steinwurf entfernt von [prep]
80	General	a stone's throw away from	wenige Meter entfernt von [prep]
81	General	a stone's throw away from	nur einen Katzensprung entfernt von [prep]
82	General	a home away from home	ein zweites Zuhause
83	General	pointing away from the sound source	schallabgewandt
84	General	keep away from frost	frostsicher aufbewahren
85	General	away from the market	außerhalb der Börse
86	General	stop away from	wegbleiben von
87	General	home away from home	zweite Heimat
88	General	from far away	aus weiter Ferne
89	General	stop away from	fernbleiben
90	General	slightly away from	etwas abseits von
91	General	home away from home	zweites Zuhause
92	General	take away from	schmälern
Idioms
93	Idioms	a stone throw (away) from something	einen Katzensprung von etwas entfernt sein [übertragen]
94	Idioms	a stone throw (away) from something	einen Steinwurf von etwas entfernt sein [übertragen]
95	Idioms	a heartbeat away from being (something)	einen Herzschlag entfernt von
96	Idioms	be light years away from something	von etwas Lichtjahre entfernt sein
97	Idioms	be light years away from something	von etwas weit entfernt sein
98	Idioms	be away from one's desk	weg vom Schreibtisch sein
99	Idioms	be away from one's desk	nicht an seinem Platz sein
Phrases
100	Phrases	not far (away) from the path	nicht weit ab vom Weg
101	Phrases	Store away from heat!	Vor Hitze schützen!
102	Phrases	from far away	von weitem her
Speaking
103	Speaking	He lives away from home.	Er lebt nicht zu Hause.
104	Speaking	Keep away from the edge of the cliff!	Bleibt vom Rand der Klippen weg!
Colloquial
105	Colloquial	be a stone's throw away from something	einen Steinwurf von etwas entfernt sein [übertragen] [v]
106	Colloquial	break away from the parental home	sich (vom Elternhaus) abnabeln [übertragen] [v]
107	Colloquial	run away from home	auf Trebe gehen [v]
108	Colloquial	tear oneself away from something	sich von etwas losreißen [übertragen] [v]
109	Colloquial	1 km away (from)	1 km entfernt von …
110	Colloquial	1 km away (from)	1 km entfertn vom …
111	Colloquial	1 km away (from)	1 km weit weg vom …
112	Colloquial	1 km away (from)	1 km weit weg von …
113	Colloquial	a home away from home	ein zweites Zuhause
114	Colloquial	a home away from home	eine zweite Heimat
115	Colloquial	a step away from	einen Schritt entfernt von
116	Colloquial	a step away from	einen Schritt weg von
Accounting
117	Accounting	to round half away from zero	kaufmännisch runden [v]
Phrasals
118	Phrasals	be point away from	nur einen Punkt entfernt sein [v]
119	Phrasals	call someone away from something	jemanden von einem Ort zu sich rufen [v]
120	Phrasals	call someone away from something	jemanden von etwas wegrufen [v]
121	Phrasals	cart away from	nach draußen bringen [v]
122	Phrasals	chase someone away from some place	jemanden von einem Ort fortjagen [v]
123	Phrasals	chase someone away from some place	jemanden von einem Ort davonjagen [v]
124	Phrasals	chase someone away from some place	jemanden von einem Ort wegjagen [v]
125	Phrasals	chase someone away from some place	jemanden von einem Ort vertreiben [v]
126	Phrasals	back away from	von jemandem zurückweichen
127	Phrasals	back away from	etwas zurücknehmen
Technical
128	Technical	Keep away from acids.	Nicht mit Säuren zusammenbringen.
129	Technical	Keep away from explosive substances	Von explosionsfähigen Stoffen fernhalten
130	Technical	Keep away from combustible material.	Von brennbaren Stoffen fernhalten.
131	Technical	Keep away from living quarters. (safety note)	Von Wohnplätzen fernhalten. (Sicherheitshinweis)
132	Technical	Keep away from heat. (safety note)	Vor Hitze schützen. (Sicherheitshinweis)
Football
133	Football	away from home	auswärts [adj]
Acoustics
134	Acoustics	ear facing away from the sound source	schallabgewandtes Ohr [n]